키워드 검색 결과 바로가기
HOME > 디렉토리 서비스 > 가나다색인
이전 다음 A+ A- 인쇄

조선번역영화제작소 [Korean Film translation Agency]

상세 정보 표
분야 장르별체계관리 > 이론-공통 > 공통 > 조직
9분류 조직
집필자 전영선
정의
번역영화전문 제작단체이다.
내용
외국 영화를 번역하는 사업을 담당하는 북한의 기관으로, 주로 외국어 더빙을 전문으로 하는 화술배우들이 구소련영화나 중국영화를 번역한다. 정확한 규모와 조직은 알려져 있지 않으나 박섭이 소장, 김창수가 연출실 실장을 맡고 있으며, 고창길, 김명옥, 김순호, 김창석, 박기수, 류금희, 박정옥, 박철, 성락봉, 원동화 등의 배우와 자막촬영가 정동화, 녹음기사 김성진, 조효철 등이 있는 것으로 알려져 있다. 북한의 주요 번역영화 작품으로는 <강철은 어떻게 단련되였는가>, <녀자 뜨락또르운전수>, <안나까레니나>, <전쟁과 평화>, <송경령과 그의 친구들>, <서태후>, <양귀비>, <모성애> 등이 있다.